Nino Riccis roman Testamentet är berättelsen om Jesus liv och verk. Men den här gången handlar det mer om människan Jesus, en begåvad retoriker och moralfilosof snarare än Guds son. En nedtonad profet fjärran miraklen vars helande istället bottnar i goda medicinska kunskaper.

Det är alltså en något annorlunda Jesus som möter läsaren utifrån olika perspektiv i Testamentet. I tur och ordning berättar Judas Iskariot, Maria Magdalena, Jungfru Maria och Simon av Gergesa. Deras röster kompletterar och motsäger varandra så att bilden av centralgestalten Jesus blir alltmer sammansatt. De berättelser vi minns från Nya Testamentet och som är en viktig del av vårt idéhistoriska arv får nytt liv genom Riccis fria men ändå historiskt underbyggda tolkningar. Judas engagemang förstås mycket utifrån hans bindning till motståndsrörelsens kamp mot den romerska ockupationen, och Marias bekännelser över ett misslyckat föräldraskap ger en intressant psykologisk förklaring till kärleksbudskapet.

Men mest av allt är ändå Testamentet en myllrande och spännande historisk roman med detaljrika miljöer och trovärdiga personskildringar. En roman som fnlägger ett nytt, modernt perspektiv på en av västvärldens mest kända berättelser.

Översättning Caj Lundgren och Astrid Lundgren

---

Nino Ricci föddes 1959 i Leamington, Ontario av italienska föräldrar. Han har undervisat i litteratur och kreativt skrivande samt skrivit för en rad magasin och tidningar. 1990 debuterade han med stor framgång som romanförfattare med Lives of the Saints. De två efterföljande böckerna In a Glass House och Where She Has Gone bildar tillsammans med debuten en triologi, och de har fått ett mycket gott mottagande både i Kanada och utomlands. De finns även översatta till svenska på annat förlag. Testamentet är Riccis fjärde roman.